“What does a musical that’s all about making mistakes, tell us about ourselves?  ​Crazy Ex-Girlfriend is a show that embraces that rare combination of irreverence,